[Czuwaj] Dezyderata - dla ciekawych

[Witold Pietrusiewicz]

Przeczytane w "Wyborczej":

Dziennikarka "Polityki" Barbara Pietkiewicz nazwała kiedyś ten tekst
"najpiękniejszą w PRL modlitwą do szczęścia". Hymn "Desiderata", skandowany
przez zespół Piwnicy pod Baranami, kojarzył się z czasami pierwszej
"Solidarności". "Wypowiadaj swoją prawdę jasno i spokojnie. Wysłuchaj
innych, nawet tępych i nieświadomych. Oni też mają swoją opowieść."

Jakie jest prawdziwe pochodzenie tekstu, rzekomo "znalezionego w starym
kościele świętego Pawła w Baltimore, w 1692 roku"? Marian Sworzeń - prawnik
i poeta z Mikołowa - przeprowadził w tej sprawie prywatne śledztwo. Wyniki
przedstawił w książeczce "Dezyderata. Dzieje utworu, który stał się
legendą". W 1994 Sworzeń pojechał do Baltimore, znalazł stary protestancki
kościół i dowiedział się czegoś, o czym nie wiedział polski tłumacz Andrzej
Jakubowicz: "Dezyderata" wcale nie są tekstem anonimowym, ani starym.

Więcej na http://serwisy.gazeta.pl/ksiazki/1,19970,2405552.html

Pozdrawiam,
Smyrwa