[Czuwaj] Media

[Michał Górecki]

Nikt nie znalazł nic ciekawego w mediach? To że nie będziemy pić już
nie obchodzi mediów? Artykulik? Notka? Felietonik prześmiewczy? :)

Skoro film to też medium, wczoraj na Spidermanie 3 padł tekst:
"Don't be such a boy scout!". Oczywiście w negatywnym znaczeniu. :]

W tłumaczeniu dostępnym w internecie jest "Parker, jesteś takim harcerzykiem."
(Chociaż pewnie i tak tłumacza wsadzą władze IV RP ;)
W tłumaczeniu w kinie nie użyto ani "harcerz" ani "skaut".

g00rek