ODP: [Czuwaj] Jaki św. Paweł ?

[marcin]

Rafal.Suchocki w pse.pl napisał(a):

>>Chodzi ci zapewne o ten cytat? A dlaczego uważasz że to NIE jest TEN św 
>>Paweł?
>>
>>    
>>
>Bo takowego cytatu nie ma ani w Biblii Gdańskiej z 1632 roku, ani Biblii
>Brzeskiej z 1563, ani też w: Poznańskiej, Warszawsko - Praskiej,
>Warszawskiej, przekładzie Nowego Świata, ani też w Biblii Tysiąclecia.
>Nie mam pod ręką przekładu księdza Wujka - ale z duża dozą
>prawdopodobieństwa mogę stwierdzić, iż stamtąd również nie pochodzi. (zbyt
>mała archaizacja języka w cytacie).
>Znajoma apolegotka, też kiwa ze zdziwieniem głową. 
>
>Skłaniam się więc ku tezie, iż chodzi o innego św. Pawła.
>
>--
>s00hy 
>Hufiec Warszawa Praga Północ
>  
>
a może chodzi jakiś niedawno odnaleziony manuskrypt autorstwa św. Pawła 
z Tarsu i to napisany od razu w języku polskim?
bo przy posługiwaniu się cutatami z bibli paunje zwyczaj podawania 
dokładnej sygnatury.

Marcin