ODP: [Czuwaj] Jaki św. Paweł ?

[Rafal.Suchocki w pse.pl]

> ----------
> Od: 	Michał Górecki[SMTP:g00rek w wp.pl]
> Odpowiedz do: 	Lista dyskusyjna harcerek i harcerzy.
> 
> Andrzej napisał(a):
> 
> >Czy ktoś może orientuje się o jakiego św. Pawła chodzi we wstępie do
> Rozkazu Specjalnego nr 1 Naczelnika ZHP ?
> >Wiem tylko, że nie chodzi o tego najbardziej znanego - Pawła z Tarsu,
> apostoła i autora listów Nowego Testamentu, więc ?
> >Andrzej
> >  
> >
> Chodzi ci zapewne o ten cytat? A dlaczego uważasz że to NIE jest TEN św 
> Paweł?
> 
Bo takowego cytatu nie ma ani w Biblii Gdańskiej z 1632 roku, ani Biblii
Brzeskiej z 1563, ani też w: Poznańskiej, Warszawsko - Praskiej,
Warszawskiej, przekładzie Nowego Świata, ani też w Biblii Tysiąclecia.
Nie mam pod ręką przekładu księdza Wujka - ale z duża dozą
prawdopodobieństwa mogę stwierdzić, iż stamtąd również nie pochodzi. (zbyt
mała archaizacja języka w cytacie).
Znajoma apolegotka, też kiwa ze zdziwieniem głową. 

Skłaniam się więc ku tezie, iż chodzi o innego św. Pawła.

--
s00hy 
Hufiec Warszawa Praga Północ