Re: [Czuwaj] Podstawy wychowawcze ZHP - uchwała GK ZHP

[Rafał Suchocki]

Oczywiście nie w sposób doskonały, ale sens można odczytać.
(trzeba wkleić do przeglądarki)

http://translate.google.pl/translate?prev=hp&hl=pl&js=y&u=http%3A%2F%2Fwww.scout.org%2Fen%2Finformation_events%2Fresource_centre%2Fthe_leader_s_questions%2Fspiritual_dimension&sl=en&tl=pl&history_state0=

--
R.S.

W dniu 11 października 2009 12:23 użytkownik <harclot w poczta.onet.pl>napisał:

> ----- Original Message -----
> From: <niemy13 w wp.pl>
> To: <unlisted-recipients:>; <no To-header on input>
> Sent: Sunday, October 11, 2009 11:31 AM
> Subject: Re: [Czuwaj] Podstawy wychowawcze ZHP - uchwała GK ZHP
>
>
> > > W konstytucji wosm jest mowa o konretnych RELIGIACH.
> >
> > Czy jeśli mowa o konstytucji to mówimy to tym
> >
>
> http://issuu.com/worldscouting/docs/constitution?mode=embed&documentId=09050
> 8080909-d7f58b8fc0594ed7ba5666177a6b081d&layout=grey
> > ?
> > Bo jeśli tak to tam nie ma mowy o konkretnych religiach jest jedynie
> > odniesienie do wartości duchowych i po przecinku lojalność do religii
> > którą się wyznaje i akceptacji obowiązków jakie z niej wynikają - jednak
> > nigdzie nie jest napisane, że musi być to konkretna religia, czyli moze
> > to być nawet ruch humanistyczny (w mojej interpretacji)
> >
> > Jeśli się mylę proszę o wyprostowanie, bo jeśli jest rzeczywiście tak
> > jak mówisz to należało by coś z tym zrobić.
> >
>
> W "czerwonej książeczce" zawierającej polski
> i angielski tekst konstytucji WOSM
> tłumaczone jest to tak:
>
> 1. Ruch Skautowy opiera się na następujących zasadach:
> - SŁUŻBA BOGU
> moje podkr.> Stosowanie się do zasad duchowych,
> moje podkr.> lojalności wobec religii,
> moje podkr.> która je wyraża
> moje podkr.> oraz przyjęcie obowiązków stąd wynikających;
>
> Co oznacza
> zasady duchowe wynikające z danej religii.
>
> A przed chwilą goglując znalazłem coś takiego
> na oficjalnej stronie WOSM:
>
>
> http://www.scout.org/en/information_events/resource_centre/the_leader_s_ques
> tions/spiritual_dimension
>
>
> Może ktoś "na szybko" to przetłumaczyć ?
>
> Pozdrawiam
> Czesław
>
> --
> _______________________________________________
> Grupa dyskusyjna Czuwaj
> Czuwaj w listy.czuwaj.net
> http://listy.czuwaj.net/mailman/listinfo/czuwaj
> -----------------------------------------------
> Aby zrezygnowac z subskrybcji wyslij list na adres
> Czuwaj-request w listy.czuwaj.net o temacie unsubscribe
>