[Czuwaj] Re: Paczka Czuwaj, Tom 96, Numer 2

[lukasz czokajlo]

Ojezusie,

Jakbym wiedział, ze takie polemiki tu się odbędą to napisałbym wielkimi
literami przy "ogłoszeniu"
Jeśli nie wiesz kim jest junior account manager lub, co gorsza, nie wiesz
co to jest agencja digitalowa to zignoruj to ogłoszenie.

Adrianie, Darku - nic na to nie poradzę, że w tej branży tak się ludzie 20
lat temu umówili, że nie tłumaczymy nazw stanowisk, bo brzmi to cokolwiek
dziwacznie.
Nie tłumaczymy więc accountów, copywriterów i art directorów, project
managerów, media planerów. mówimy digi - jak mamy na myśli działania  w
internecie, mówimy event - jak mamy na myśli wydarzenie, mówimy koks jak
mamy na myśli środki uśmierzające ból istnienia i mówimy też asap i brief.

Parasol dość dobrze wytłumaczył dlaczego ;)

Pozdrawiam językowych purystów.

Absolwent (z wynikiem bardzo dobrym) podyplomowych studiów na Wydziale
Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego ;)
Łukasz Czokajło