RE: [Czuwaj] Bezpieczeństwo i opiekunowie

[Witold Węgorkiewicz]

: Wbrew pozotom - wiele z tych zapisów jest całkiem sensownych. 
: Aczkolwiek nie zaprzeczam, że nie wszystko rozumiem (języki 
: angielska trudna jest).

No cóż, wybieramy między niebezpieczeństwami wolności - a obrożą
bezpieczeństwa. Pomysł, żeby instruktorzy ustawowo nie mogli spać w tym
samym pomieszczeniu / namiocie z harcerzami uważam jednak za kiepski.
Podobnie jak koncepcja, że instruktor nie ma prawa sam wejść do pokoju w
którym jest skaut, a jeśli trzeba w cztery oczy pogadać - to koniecznie tak,
żeby inni cały czas z daleka patrzyli. 
 
: A może ktoś w ramach dopbrego uczynku zechciałby to dokładnie 
: przetłumaczyć i zaproponowac wersję dla ZHP - w miarę 
: możności PRZED wakacjami? 

Pomysł dobry, przyłączam się do prośby. Niestety - ja nie dam rady się tego
podjąć.

W.