Re: [czuwaj] Re: PANIKA, było: Poznań

[Michał Górecki]

I jeszcze jedno. Jeśli miałbym użyć porównania to prędzej użyłbym Biblii.
Powiedz mi czemu nie czytamy Biblii takowej dziś:

"> Potem, gdyż sie dokonało niebo i ziemia i wszytka jich okrasa, <2> i
dokonał Bog w siodmy dzień działa. I odpoczynął w siodmy dzień ode wszego
działa, csoż był udziałał. <3> I pożegnał dniu siodmemu, i poświęcił ji, bo
w tem siodmem dniu przestał ode wszego działa swego, csoż był działał. <4>
To to są porodzenie nieba i ziemie, gdyż są stworzony tego dnia, gdyż Bog
udziałał niebo i ziemię, <5> i wszelką chroślinę polską, pirzwej niż wyszła
na ziemię, i wszelkie ziele po krajinach, drzewiej niżli jest płod niosła,
bo tegdy Bog nie spuszczał dżdża na ziemię, a człowiek nie był, jeż to by
działał ziemię. <6> Ale promienie wodne wspływały z ziemie umiękczając każdy
pagorek ziemski. <7> Potem stworzył Pan Bog człowieka z jiłu ziemie i
wtchnął w oblicze jego wtchnienim żywota, aby uczynion człowiek żywa dusza.
<8> I uczynił był Pan Bog raj rozkoszy, od początka w niemże postawił
człowieka, ktoregoż był stworzył. <9> I wywiodł Pan Bog z prochu wszelkie
drzewo krasne, a chcąc widzieć owoce jego chętne ku pożywaniu, a teże drzewo
żywota w pośrzod raja, a drzewo wzwiedzenia dobrego i złego. [...]"

tylko raczej taką:
"W ten sposób zostały ukończone niebo i ziemia oraz wszystkie jej zastępy
[stworzeń]. 2 A gdy Bóg ukończył w dniu szóstym swe dzieło, nad którym
pracował, odpoczął1 dnia siódmego po całym swym trudzie, jaki podjął. 3
Wtedy Bóg pobłogosławił ów siódmy dzień i uczynił go świętym; w tym bowiem
dniu odpoczął po całej swej pracy, którą wykonał stwarzając. 4 Oto są dzieje
początków po stworzeniu nieba i ziemi. Gdy Pan2 Bóg uczynił ziemię i niebo,
5 nie było jeszcze żadnego krzewu polnego na ziemi, ani żadna trawa polna
jeszcze nie wzeszła - bo Pan Bóg nie zsyłał deszczu na ziemię i nie było
człowieka, który by uprawiał ziemię 6 i rów kopał w ziemi3, aby w ten sposób
nawadniać całą powierzchnię gleby - 7 wtedy to Pan Bóg ulepił człowieka z
prochu ziemi i tchnął w jego nozdrza tchnienie życia4, wskutek czego stał
się człowiek istotą żywą. 8 A zasadziwszy ogród w Eden5 na wschodzie, Pan
Bóg umieścił tam człowieka, którego ulepił. 9 Na rozkaz Pana Boga wyrosły z
gleby wszelkie drzewa miłe z wyglądu i smaczny owoc rodzące oraz drzewo
życia w środku tego ogrodu i drzewo poznania dobra i zła6.
"

Odpowiem. Bo Biblia (choć na pewno narzędziem nie jest) jest uwspółcześniana
po to, aby lepiej trafiła do ludzi. Oczywiście ci którzy chcą, mogą
wczytywać się, wręcz zaczytywać oryginalnymi brzmieniam Biblii. I jest to
dla nich wartością.

A co z Biblią dla dzieci? Ma jeszcze inne brzmienie...

***

I mówimy o BIBLII!! A PH jest przypadkiem zupełnie mniej ekstremalnym. Ono
opisuje wartości, ale ma robić to w sposób współczesny. I dlatego możemy je
zmieniać. Rany, cała dyskusja wydaje mi się na prawdę absurdalna, tak to dla
mnie oczywiste.

Dorobiliśmy sobie w harcerstwie tyle ołtarzyków do których się modlimy, że
chyba powinien istnieć dla nas osobny krąg w piekle :]

pozdrawiam
g00rek